1 00:00:11,840 --> 00:00:13,840 J'avais envie de dormir sous ton lit. 2 00:00:59,880 --> 00:01:01,380 - Oh. - Oh! 3 00:01:01,480 --> 00:01:02,380 Nous nous sommes rencontrés la dernière fois. 4 00:01:02,480 --> 00:01:04,140 - Oh. D'accord. - Oui. Ouais 5 00:01:35,360 --> 00:01:40,220 ♪ Je ne veux pas encore y aller ♪ 6 00:01:40,320 --> 00:01:44,660 ♪ Je ne veux pas encore venir ♪ 7 00:01:44,760 --> 00:01:47,260 ♪ Allongé sur ta poitrine ♪ 8 00:01:47,360 --> 00:01:49,220 Merci. 9 00:01:49,320 --> 00:01:53,820 ♪ Je pense que c'est toi que je connais le mieux ♪ 10 00:02:44,720 --> 00:02:47,060 - Yo. - Arrêt. Non. 11 00:03:25,360 --> 00:03:29,820 ♪ Je ne veux pas encore y aller ♪ 12 00:03:29,920 --> 00:03:34,700 ♪ Je ne veux pas encore venir ♪ 13 00:03:34,800 --> 00:03:39,100 ♪ Allongé sur ta poitrine ♪ 14 00:03:39,200 --> 00:03:43,620 ♪ Je pense que c'est toi que je connais le mieux ♪ 15 00:04:10,160 --> 00:04:14,460 Est-ce mauvais que je ne puisse même pas tu te souviens de ce que j'étais l'année dernière ? 16 00:04:14,560 --> 00:04:16,560 Sérieusement? 17 00:04:18,480 --> 00:04:20,420 Ouais. 18 00:04:20,520 --> 00:04:22,660 Nous étions "Top Gun". 19 00:04:22,760 --> 00:04:24,340 - Tu étais Oie. - Hmm. 20 00:04:24,440 --> 00:04:27,060 Rappelez-vous à quel point il est agressif tu étais pour tout le monde... 21 00:04:27,160 --> 00:04:28,820 Vous appeler Goose? 22 00:04:28,920 --> 00:04:31,180 Ouais, parce que J'étais le fils de Goose. 23 00:04:31,280 --> 00:04:33,060 Salope, tu viens de m'appeler L'oie aussi. 24 00:04:33,160 --> 00:04:34,900 - Je l'ai fait. - J'étais Miles Teller. 25 00:04:35,000 --> 00:04:37,620 J'avais la moustache. Vous aviez les aviateurs. 26 00:04:37,720 --> 00:04:39,820 Tu étais Glen Powell dans la situation. 27 00:04:39,920 --> 00:04:41,300 Je t'aimais avec une moustache. 28 00:04:41,400 --> 00:04:43,380 Tu avais l'air vraiment chaud chez les aviateurs. 29 00:04:43,480 --> 00:04:45,020 Tout le monde a l'air chaud chez les aviateurs. 30 00:04:45,120 --> 00:04:47,480 Non, non, c'était la première le temps que les aviateurs m'ont fait... 31 00:04:49,120 --> 00:04:51,160 Genre, activement, tellement excitée. 32 00:04:52,920 --> 00:04:55,080 Est-ce que je t'excite toujours ? 33 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Essayez-moi. 34 00:05:20,840 --> 00:05:24,760 je pensais à propos d'Halloween en première année. 35 00:05:26,840 --> 00:05:30,140 je pensais à Halloween en deuxième année, 36 00:05:30,240 --> 00:05:34,260 quand nous nous sommes habillés comme Carrie et Lowell. 37 00:05:34,360 --> 00:05:37,140 Pourquoi avons-nous fait ça ? 38 00:05:37,240 --> 00:05:39,240 Je ne sais pas. 39 00:05:41,640 --> 00:05:42,860 Quoi? 40 00:05:42,960 --> 00:05:44,780 - Quoi? - Ce qui s'est passé? 41 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 Rien. 42 00:05:48,800 --> 00:05:50,800 Rien. 43 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 - C'est ouvert ? - Ouais. 44 00:05:56,720 --> 00:05:58,260 - Oh mon Dieu. - Oh, quoi de neuf ? 45 00:05:58,360 --> 00:05:59,740 Salut. 46 00:05:59,840 --> 00:06:01,460 - C'est un bébé en liberté. - Salut. 47 00:06:01,560 --> 00:06:02,820 Hé. Elle est avec moi. 48 00:06:02,920 --> 00:06:04,300 Oh, mon Dieu, je suis vraiment je veux la récupérer. 49 00:06:04,400 --> 00:06:05,820 - Mais je ne veux pas t'effrayer. - Ouais, tu peux venir la chercher. 50 00:06:05,920 --> 00:06:07,460 L'heure du coucher est déjà largement dépassée. 51 00:06:07,560 --> 00:06:08,620 Tous les congrès sont par la fenêtre. 52 00:06:08,720 --> 00:06:10,340 Oh ouais. Elle veut maman. 53 00:06:10,440 --> 00:06:11,460 Elle vient de commencer à marcher, 54 00:06:11,560 --> 00:06:12,700 donc je ne peux pas la mettre dans sa poussette. 55 00:06:12,800 --> 00:06:13,740 Elle pleure juste et pleure et pleure. 56 00:06:13,840 --> 00:06:14,780 - Regarde ça. - Quoi? 57 00:06:14,880 --> 00:06:15,820 - Quoi? - Oh. 58 00:06:15,920 --> 00:06:17,060 - Regarde ça. - C'est un peu effrayant. 59 00:06:17,160 --> 00:06:18,860 - Ça-ça- - Est-ce qu'on se connaît ? 60 00:06:18,960 --> 00:06:20,060 Oui, le frère de Harper. 61 00:06:20,160 --> 00:06:21,260 Oh mon Dieu. 62 00:06:21,360 --> 00:06:22,500 Ouais. 63 00:06:22,600 --> 00:06:23,620 C'est Abby. 64 00:06:23,720 --> 00:06:24,900 C'est Audrey. 65 00:06:25,000 --> 00:06:26,380 - Elle travaille avec ma sœur. - Salut. 66 00:06:26,480 --> 00:06:27,820 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 67 00:06:27,920 --> 00:06:29,740 je ne les connais pas les mignonnes, cependant. 68 00:06:29,840 --> 00:06:32,500 Oh, ouais, ces mignonnes. Voici Nathan et Ruby. 69 00:06:32,600 --> 00:06:34,700 Salut Ruby et Nathan. 70 00:06:34,800 --> 00:06:36,180 Salut, mes chéris. 71 00:06:36,280 --> 00:06:37,860 J'ai cinq points de suture sur ma main. 72 00:06:37,960 --> 00:06:39,420 - Quoi? Comment est-ce arrivé ? - Oh mon Dieu. 73 00:06:39,520 --> 00:06:42,020 - J'ai "glissé" sur un mur. - Vous avez "glissé" sur un mur ? 74 00:06:42,120 --> 00:06:44,420 Mec, nous sommes frères. 75 00:06:44,520 --> 00:06:47,580 "Glissé" sur un mur aussi. 76 00:06:47,680 --> 00:06:48,860 Quoi? 77 00:06:48,960 --> 00:06:51,820 Vous êtes des frères bobos. C'est pas cool ? 78 00:06:51,920 --> 00:06:53,260 Hé, tu veux leur demander 79 00:06:53,360 --> 00:06:55,060 pour vous aider à choisir un déguisement ? 80 00:06:55,160 --> 00:06:57,060 Veux-tu m'aider choisir mon costume ? 81 00:06:57,160 --> 00:06:59,160 - Ouais, mon pote. - Euh. 82 00:07:00,960 --> 00:07:03,940 - Merci d'avoir poussé ça. - Ouais, bien sûr. 83 00:07:06,960 --> 00:07:09,180 - Qu'est-ce que tu- - Qu'est-ce que tu fais ici ? 84 00:07:09,280 --> 00:07:10,820 - Etes-vous venu ici ? - J'étais juste là. 85 00:07:10,920 --> 00:07:12,820 J'ai laissé ma carte dans le truc parce que je suis tellement hors de ça. 86 00:07:12,920 --> 00:07:14,820 - Que faites-vous ici? - Nous nous sommes réunis tous les cinq. 87 00:07:16,240 --> 00:07:17,500 - Salut. - Salut. 88 00:07:17,600 --> 00:07:18,940 - Oh, mon Dieu, voici Abby. - Salut. 89 00:07:19,040 --> 00:07:20,540 - Vous n'avez pas rencontré Abby. - Salut, je m'appelle Harper. 90 00:07:20,640 --> 00:07:21,660 Ravi de vous rencontrer. 91 00:07:21,760 --> 00:07:22,900 je n'ai pas rencontré vos mignonnes encore. 92 00:07:23,000 --> 00:07:25,060 Je sais. C'est une période plutôt malheureuse 93 00:07:25,160 --> 00:07:26,940 pour les rencontrer, parce qu'ils sont tellement fatigués. 94 00:07:27,040 --> 00:07:28,580 Êtes-vous amis avec ma maman ? 95 00:07:28,680 --> 00:07:30,540 Oui je suis. Je travaille avec ta mère. 96 00:07:30,640 --> 00:07:33,580 Et elle me le dit tout le temps à propos de Nathan. 97 00:07:33,680 --> 00:07:35,260 - Je m'appelle Nathan. - Ouais? 98 00:07:35,360 --> 00:07:36,820 Elle parle de toi tout le temps. 99 00:07:36,920 --> 00:07:38,540 Elle t'aime tellement. 100 00:07:38,640 --> 00:07:40,660 - Tu travailles avec ma maman ? - Oui, oui. 101 00:07:40,760 --> 00:07:42,420 Oui, bébé, quand maman s'en va au bureau, 102 00:07:42,520 --> 00:07:43,740 Harper est là. 103 00:07:43,840 --> 00:07:45,620 - Tu dois rentrer à la maison ? - Je dois y aller- 104 00:07:45,720 --> 00:07:47,140 Avez-vous besoin d'aide avec tes affaires dans ta voiture ? 105 00:07:47,240 --> 00:07:48,580 Non, non, non. Non, vas-y. 106 00:07:48,680 --> 00:07:49,580 Etes-vous sûr de tu n'as pas besoin d'aide ? 107 00:07:49,680 --> 00:07:50,540 - Oui. - D'accord. 108 00:07:50,640 --> 00:07:52,260 je suis contente pour toi je dois les rencontrer. 109 00:07:52,360 --> 00:07:54,420 Moi aussi. 110 00:07:56,240 --> 00:07:58,620 - Mon Dieu, ça a pris une éternité. - Ouais, désolé. 111 00:07:58,720 --> 00:08:01,620 - Hal était là-dedans. Tu peux y aller. - Hal était à l'intérieur ? 112 00:08:01,720 --> 00:08:03,540 Ouais, c'était bizarre- avec cette fille, Abby. 113 00:08:03,640 --> 00:08:05,220 Voulez-vous pour le voir ? 114 00:08:05,320 --> 00:08:07,320 Non, je l'ai vu plus tôt. C'est bien. 115 00:08:29,520 --> 00:08:33,260 Alors, que faites-vous les gars ? pour Halloween ? 116 00:08:33,360 --> 00:08:36,420 Nous recevons des bonbons le matin. 117 00:08:36,520 --> 00:08:40,300 Et à part ça, Je ne sais pas. 118 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 Votre dernier. 119 00:08:44,280 --> 00:08:46,280 Quoi? 120 00:08:47,520 --> 00:08:50,260 Tu sais, l'Halloween dernier sans ton petit- 121 00:08:50,360 --> 00:08:51,820 Oh, c'est vrai, ouais. 122 00:08:51,920 --> 00:08:54,020 Oui, je suppose. 123 00:09:46,880 --> 00:09:49,620 Tu as pété ? 124 00:09:49,720 --> 00:09:51,720 Hmm? 125 00:09:54,040 --> 00:09:55,780 As-tu fait caca, ou tu as pété ? 126 00:09:55,880 --> 00:09:57,460 Quoi? Retourne au lit. 127 00:10:22,720 --> 00:10:24,720 Mm. 128 00:10:28,320 --> 00:10:30,620 Es-tu allé sur le canapé regarder du porno ? 129 00:10:30,720 --> 00:10:33,300 Arrêtez-le. Fermez-la. Avez-vous entendu ça ? 130 00:10:33,400 --> 00:10:35,260 Ai-je entendu deux filles ciseaux 131 00:10:35,360 --> 00:10:37,060 et crier à 4h du matin ? 132 00:10:37,160 --> 00:10:38,260 Ouais. 133 00:10:38,360 --> 00:10:40,260 Je-je-je suis allé cliquer sur quelque chose, 134 00:10:40,360 --> 00:10:42,100 et puis ça a commencé à jouer plein volume, donc j'ai juste- 135 00:10:42,200 --> 00:10:43,620 Je viens de l'éteindre. 136 00:10:43,720 --> 00:10:45,380 Je ne pouvais pas dormir. 137 00:10:45,480 --> 00:10:47,260 je suis désolé tu ne pouvais pas dormir. 138 00:10:47,360 --> 00:10:49,360 C'est bon. 139 00:10:52,320 --> 00:10:56,380 - J'ai trouvé tes cigarettes. - Dans mon sac à dos ? 140 00:10:56,480 --> 00:10:59,040 Pourquoi tu fumes encore ? Arrêtez ça. 141 00:11:02,160 --> 00:11:04,420 D'accord. 142 00:11:04,520 --> 00:11:06,880 Je veux que je te fasse un smoothie ? 143 00:11:51,440 --> 00:11:53,440 Enlevez-les. 144 00:12:01,240 --> 00:12:02,740 Est-ce que je me souviens tu me donnes de l'Advil 145 00:12:02,840 --> 00:12:04,060 au milieu de la nuit ? 146 00:12:04,160 --> 00:12:05,620 je me suis réveillé avec un mal de tête meurtrier. 147 00:12:05,720 --> 00:12:07,420 Puis j'en ai pris, et puis Je t'ai forcé à en prendre. 148 00:12:07,520 --> 00:12:10,940 Dieu merci. Merci. 149 00:12:11,040 --> 00:12:13,680 Hé, je ne veux pas voir quelqu'un d'autre. 150 00:12:15,520 --> 00:12:19,120 Genre, je veux être exclusif ou autre. 151 00:12:20,920 --> 00:12:22,180 Désolé. 152 00:12:22,280 --> 00:12:23,640 Nous pouvons avoir cette conversation quand tu es plus éveillé. 153 00:12:23,720 --> 00:12:25,380 - C'est juste que je pensais. - Non, je suis réveillé. 154 00:12:25,480 --> 00:12:27,380 Je me dis juste, eh bien, ouais. 155 00:12:27,480 --> 00:12:29,420 Eh bien, ouais, quoi ? 156 00:12:29,520 --> 00:12:31,520 Eh bien, ouais, nous avons été exclusifs. 157 00:12:33,720 --> 00:12:37,080 Eh bien non, en fait. 158 00:12:39,560 --> 00:12:42,820 Quoi, tu es connecté avec quelqu'un ? 159 00:12:42,920 --> 00:12:45,420 Je veux dire, je- 160 00:12:45,520 --> 00:12:47,820 Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec quelqu'un d'autre, 161 00:12:47,920 --> 00:12:51,620 mais je veux dire, Je crois que j'ai embrassé quelqu'un. 162 00:12:51,720 --> 00:12:53,820 Tu crois ? 163 00:12:53,920 --> 00:12:55,420 Genre, tu- genre, qu'est-ce que tu veux dire ? 164 00:12:55,520 --> 00:12:57,100 Genre, quelqu'un t'a drogué, et tu penses 165 00:12:57,200 --> 00:12:58,820 ils auraient pu t'embrasser ? Qu'est-ce que cela signifie? 166 00:12:58,920 --> 00:13:00,340 - Pourquoi tu dis "réfléchis" ? - Baissez la voix. 167 00:13:00,440 --> 00:13:01,900 En fait, tu as embrassé quelqu'un ? 168 00:13:02,000 --> 00:13:03,060 Depuis quand? 169 00:13:03,160 --> 00:13:05,100 Tu demandes vraiment depuis quand ? 170 00:13:05,200 --> 00:13:07,100 Nous n'avons jamais eu cette conversation. 171 00:13:07,200 --> 00:13:09,300 D'accord, ouais, mais, genre, tu as embrassé quelqu'un ? 172 00:13:09,400 --> 00:13:11,260 Oui. Ouais. 173 00:13:11,360 --> 00:13:12,940 Quand? Comment? 174 00:13:13,040 --> 00:13:14,620 Je suis, comme si je suis toujours avec toi. 175 00:13:14,720 --> 00:13:17,100 Quand-comme, est-ce que tu embrasses quelqu'un pendant le déjeuner ? 176 00:13:17,200 --> 00:13:19,060 Non, ce n'était pas un baiser pour le déjeuner. 177 00:13:19,160 --> 00:13:21,140 Ce n'est pas vraiment drôle. 178 00:13:21,240 --> 00:13:22,500 D'accord, peu importe. 179 00:13:22,600 --> 00:13:24,260 Oublions juste J'ai déjà dit n'importe quoi. 180 00:13:24,360 --> 00:13:25,820 Ouais, oublions tu as dit n'importe quoi. 181 00:13:25,920 --> 00:13:28,060 D'accord, bien. Ouais, pars. C'est une excellente idée. 182 00:13:28,160 --> 00:13:29,740 Va te faire foutre, Abby. 183 00:13:29,840 --> 00:13:32,380 Bon. Partir! 184 00:13:37,920 --> 00:13:39,420 J'essaie juste de me souvenir 185 00:13:39,520 --> 00:13:41,520 comment j'étais avant de te rencontrer. 186 00:13:43,920 --> 00:13:46,260 je me souviens J'étais sur le point d'abandonner, 187 00:13:46,360 --> 00:13:48,480 et puis je me souviens J'ai vu ton visage. 188 00:13:50,800 --> 00:13:53,920 Ensuite, nous avons plongé, et tout s'est tellement amélioré. 189 00:13:56,000 --> 00:13:58,060 Genre, j'étais au milieu d'une auto-crise, 190 00:13:58,160 --> 00:14:00,160 mais tu m'aimais. 191 00:14:02,200 --> 00:14:04,060 Mais je n'ai jamais eu affaire avec moi-même. 192 00:14:04,160 --> 00:14:06,160 Je n'ai jamais compris... 193 00:14:07,920 --> 00:14:09,820 je pense que ça va que nous n'étions pas 194 00:14:09,920 --> 00:14:13,040 individus pleinement formés quand nous nous sommes rencontrés. 195 00:14:15,640 --> 00:14:17,420 Vous pouvez comprendre qui tu es, 196 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 et nous n'avons pas besoin de rompre à cause de ça. 197 00:14:21,520 --> 00:14:24,420 Je pense que nous devons juste essayer. 198 00:14:24,520 --> 00:14:27,420 J'ai vraiment envie d'essayer. 199 00:14:27,520 --> 00:14:30,940 Et je veux que tu veuilles essayer. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,260 - Bien? - Ouais. 201 00:14:38,360 --> 00:14:40,380 Nous pourrions faire un peu de saupoudrage de chia là-dedans. 202 00:14:51,160 --> 00:14:53,900 - Tu veux entrer ? - Est-ce que tu? 203 00:14:56,720 --> 00:14:59,260 C'est un nouveau bébé. 204 00:14:59,360 --> 00:15:03,100 Sainte vache. C'est un tout petit. 205 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 C'est sympa. 206 00:15:31,440 --> 00:15:34,720 J'aime tellement cette cour. 207 00:15:37,880 --> 00:15:40,620 Le frère de ma mère a envoyé un texto et dit 208 00:15:40,720 --> 00:15:43,360 qu'il pouvait parler maintenant, donc j'ai l'impression que je devrais le faire. 209 00:15:45,120 --> 00:15:47,060 D'accord. 210 00:15:47,160 --> 00:15:49,160 - D'accord? - Ouais. 211 00:15:51,720 --> 00:15:53,540 Hé. 212 00:15:53,640 --> 00:15:57,260 - J'espère que l'appel se passera bien. - Merci. 213 00:16:20,240 --> 00:16:22,240 Non, je n'y suis jamais allé. 214 00:16:23,720 --> 00:16:26,320 Je vis à Los Angeles en ce moment. 215 00:16:47,360 --> 00:16:48,420 Non, je veux- 216 00:17:08,760 --> 00:17:10,260 Les gars, qu'est-ce qu'on fait ? C'est Halloween. 217 00:17:10,360 --> 00:17:11,300 Film effrayant. 218 00:17:11,400 --> 00:17:13,540 J'ai mis des bonbons dehors pour les enfants. 219 00:17:13,640 --> 00:17:15,460 C'est notre dernier Halloween à l'université. 220 00:17:15,560 --> 00:17:16,540 Nous devons sortir. 221 00:17:16,640 --> 00:17:18,140 Halloween de première année c'était suffisant. 222 00:17:18,240 --> 00:17:20,220 Halloween en première année était suffisant. 223 00:17:20,320 --> 00:17:21,620 - Vous avez des costumes, les gars ? - Non. 224 00:17:21,720 --> 00:17:23,260 Désolé, nous ne le sommes pas sept ans 225 00:17:23,360 --> 00:17:25,060 et avoir des costumes juste, genre, attendre. 226 00:17:25,160 --> 00:17:26,540 Oh, je ne l'étais pas je te parle, nerd. 227 00:17:26,640 --> 00:17:27,860 Je n'ai pas de costume. 228 00:17:27,960 --> 00:17:29,620 - Je pourrais déterrer quelque chose. - J'en ai vraiment besoin. 229 00:17:29,720 --> 00:17:31,660 - Je dois sortir. - Alors sors. 230 00:17:31,760 --> 00:17:33,420 - Quels sont tes dégâts ? - Aucun dommage. 231 00:17:33,520 --> 00:17:35,060 je me détends, regarder un film. 232 00:17:35,160 --> 00:17:37,020 Est-ce que le football Fantasy m'a manqué encore la semaine dernière ? 233 00:17:37,120 --> 00:17:38,340 Je veux dire, ouais, tu l'as fait, mais je m'en fiche. 234 00:17:38,440 --> 00:17:39,700 Il semble que tu t'en soucies vraiment. 235 00:17:39,800 --> 00:17:41,140 En fait, je ne le fais vraiment pas. 236 00:17:41,240 --> 00:17:42,820 Je ne veux juste pas m'habiller comme une chienne. 237 00:17:53,880 --> 00:17:55,780 Harper, est-ce que cette salope le sait ? 238 00:17:55,880 --> 00:18:00,220 Est-ce qu'elle sait qu'elle est une reine littérale ? 239 00:18:00,320 --> 00:18:01,580 Je pense qu'elle le fait. 240 00:18:01,680 --> 00:18:05,820 Fille, je ne pense pas que tu saches ce visage brillant, 241 00:18:05,920 --> 00:18:07,940 ce navire coulerait sans toi. 242 00:18:08,040 --> 00:18:11,620 Et j'ai juste-j'ai besoin de toi savoir que tu es belle 243 00:18:11,720 --> 00:18:14,620 et parfait et amusant, et tu nous rends tous si heureux. 244 00:18:14,720 --> 00:18:17,380 - Merci. Tu es si gentil. - Tu es- 245 00:18:17,480 --> 00:18:19,300 Aucun travail n'est suffisant pour toi. 246 00:18:19,400 --> 00:18:20,620 Arrêtez de vous plaindre. 247 00:18:20,720 --> 00:18:23,180 ♪ Tellement, tellement, bébé ♪ 248 00:18:23,280 --> 00:18:25,280 ♪ Bébé ♪ 249 00:18:26,360 --> 00:18:28,180 Nous n'avions pas besoin de partir si tôt. 250 00:18:28,280 --> 00:18:30,740 Je te l'ai dit, Je veux distribuer des bonbons. 251 00:18:30,840 --> 00:18:33,780 Aucun enfant ne viendra à notre complexe d'appartements. 252 00:18:33,880 --> 00:18:36,480 - Tu ne le sais pas. - D'accord. 253 00:18:41,160 --> 00:18:44,420 Attends, je pense que c'est- Je pense que c'est la piscine Eaglewood. 254 00:18:44,520 --> 00:18:45,860 Hein? 255 00:18:45,960 --> 00:18:47,500 Attendez, monsieur, je suis désolé, pourrais-tu juste- 256 00:18:47,600 --> 00:18:49,300 pourrais-tu nous laisser sortir juste ici ? 257 00:18:49,400 --> 00:18:51,260 Monsieur, pourriez-vous juste sortons-nous ici ? 258 00:18:51,360 --> 00:18:52,420 J'ai besoin que tu te concentres et s'engager. 259 00:18:52,520 --> 00:18:53,580 Oui, d'accord. 260 00:18:53,680 --> 00:18:55,060 Dieu, tu te souviens cet endroit ? 261 00:18:55,160 --> 00:18:56,620 Non, je suis martelé en ce moment. 262 00:18:56,720 --> 00:18:58,940 Je me souviens que c'était notre troisième fois à nous embrasser. 263 00:18:59,040 --> 00:19:01,360 - Oh mon Dieu, cette clôture. - Ouais. 264 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Quoi? 265 00:19:19,680 --> 00:19:22,920 Allons-y. 266 00:19:29,120 --> 00:19:31,120 Ouais. 267 00:19:32,000 --> 00:19:34,900 Ce n'est pas comme quand tu pars retour à un ancien endroit 268 00:19:35,000 --> 00:19:37,180 censé se sentir plus petit ? 269 00:19:37,280 --> 00:19:39,260 Ouais, c'est bien plus grand que je me souviens. 270 00:19:39,360 --> 00:19:41,380 J'ai dû vraiment vouloir s'embrasser dans cette piscine. 271 00:19:41,480 --> 00:19:43,140 Comment avons-nous surmonté cela ? 272 00:19:45,360 --> 00:19:47,700 - Vous avez- - Je pense que j'ai compris. 273 00:19:47,800 --> 00:19:49,060 Je te repère. 274 00:19:49,160 --> 00:19:51,420 S'il vous plaît soyez prudent. 275 00:19:51,520 --> 00:19:53,820 - Surveille ton pied. - Ah. 276 00:19:53,920 --> 00:19:55,920 Hé, hé, hé. 277 00:19:56,800 --> 00:20:00,420 D'accord. 278 00:20:00,520 --> 00:20:02,500 Va te faire foutre maintenant. 279 00:20:02,600 --> 00:20:03,860 D'accord, je peux vous aider. 280 00:20:03,960 --> 00:20:05,900 Comment vas-tu pour m'aider ? 281 00:20:06,000 --> 00:20:08,340 C'est plus facile que vous ne le pensez. 282 00:20:08,440 --> 00:20:09,620 Mettez votre pied. Maintenant, utilisez vos jambes. 283 00:20:09,720 --> 00:20:11,260 - J'essaie. - Tu peux le faire. 284 00:20:11,360 --> 00:20:13,300 Vous l'avez. Vous l'avez. 285 00:20:13,400 --> 00:20:14,420 Oui. 286 00:20:14,520 --> 00:20:17,140 - Utilise-utilise tes jambes pour- - Je ne peux pas. 287 00:20:17,240 --> 00:20:19,740 - Oui. - Non, non. Je suis trop ivre. 288 00:20:19,840 --> 00:20:22,820 - Tu étais ivre la dernière fois. - Je suis plus vieux que je ne l'étais. 289 00:20:22,920 --> 00:20:25,120 Non, tu as 24 ans. Allez. 290 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 S'il te plaît. 291 00:20:30,480 --> 00:20:34,460 Oui s'il vous plait. 292 00:20:34,560 --> 00:20:37,660 Oh, putain ! 293 00:20:37,760 --> 00:20:39,580 - Oh merde. - Sois prudent. Prudent. 294 00:20:39,680 --> 00:20:41,820 Non, cela n'arrive pas. Cela n'arrivera pas ce soir. 295 00:20:41,920 --> 00:20:43,920 C'est bon. 296 00:20:56,840 --> 00:20:58,420 je n'ai pas trouvé les crocs, alors... 297 00:21:04,480 --> 00:21:06,480 Oh, putain. 298 00:21:06,920 --> 00:21:08,540 Oh, pas question. 299 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 - Yo, camarade squelette- - Ferme ta gueule. 300 00:21:12,280 --> 00:21:15,020 - Putain, c'était pour ça ? - Nous venons littéralement de rompre. 301 00:21:15,120 --> 00:21:17,260 - Toi et le squelette ? - Oui, ouais. 302 00:21:17,360 --> 00:21:19,620 Eh bien, comment diable vais-je Je suis censé savoir ça ? 303 00:21:19,720 --> 00:21:21,260 Je ne sais pas. Posez une question. 304 00:21:21,360 --> 00:21:23,260 Tu dois être autour pour ça. 305 00:21:23,360 --> 00:21:25,260 D'accord, et tu devrais être pas haut sur ton cul 306 00:21:25,360 --> 00:21:26,460 toute la journée pour ça. 307 00:21:26,560 --> 00:21:27,900 Hal, si tu as déjà demandé une question, 308 00:21:28,000 --> 00:21:29,740 tu saurais que je suis sobre. 309 00:21:29,840 --> 00:21:31,660 Je ne me suis pas défoncé dans 11 jours. 310 00:21:31,760 --> 00:21:33,860 "11 jours" ? C'est incroyable, mec. 311 00:21:33,960 --> 00:21:36,500 Tu devrais, peux-tu me parrainer ? 312 00:21:36,600 --> 00:21:38,060 Que diable? 313 00:21:38,160 --> 00:21:39,820 Va te faire foutre. J'essaie. 314 00:21:39,920 --> 00:21:42,260 - Tu es dans un bar, imbécile. - Ouais! Pour toi. 315 00:21:42,360 --> 00:21:45,060 Gardez la voix basse. 316 00:21:58,680 --> 00:22:00,460 Ça va ? 317 00:22:00,560 --> 00:22:03,180 Ouais, j'essaie de me souvenir pourquoi je suis venu ici. 318 00:22:03,280 --> 00:22:05,060 Es-tu venu ici regarder la télé ? 319 00:22:05,160 --> 00:22:06,340 Non. 320 00:22:06,440 --> 00:22:08,420 - Pour me dire que tu m'aimes ? - Non, mais je t'aime. 321 00:22:08,520 --> 00:22:10,220 Allais-tu y aller à la cuisine 322 00:22:10,320 --> 00:22:11,620 - et prendre une glace ? - Non. 323 00:22:11,720 --> 00:22:13,660 - De l'eau ? - J'ai ça. 324 00:22:13,760 --> 00:22:15,180 je peux te faire un bol de céréales. 325 00:22:15,280 --> 00:22:16,420 je ne veux pas un bol de céréales. 326 00:22:16,520 --> 00:22:17,460 Tu veux un bol de céréales. 327 00:22:17,560 --> 00:22:19,020 Eh bien, tu ne sais pas ce que tu veux. 328 00:22:19,120 --> 00:22:20,460 Ailes! 329 00:22:20,560 --> 00:22:22,660 j'allais demander si vous vouliez commander des ailes. 330 00:22:28,880 --> 00:22:30,900 Hmm, tu as un cil. 331 00:22:31,000 --> 00:22:32,460 - Toi aussi. - Bébé. 332 00:22:37,600 --> 00:22:38,820 Faire un vœu. 333 00:22:38,920 --> 00:22:40,420 - Aïe. Aïe. - Quoi? 334 00:22:40,520 --> 00:22:41,820 - Putain! - Putain! La sauce ! 335 00:22:41,920 --> 00:22:43,220 Sauce piquante sur tes doigts, ouais. 336 00:22:43,320 --> 00:22:44,220 - Oui, tu l'as fait. - Bébé ! 337 00:22:44,320 --> 00:22:45,780 - Prends une serviette. - Putain! 338 00:22:45,880 --> 00:22:47,880 - Ah, tu m'as aveuglé ! Putain ! - Je suis vraiment désolé. 339 00:22:55,480 --> 00:22:58,620 Est-ce que tu dors ? 340 00:22:58,720 --> 00:23:01,320 J'ai eu le travail à Dallas officiellement. 341 00:23:08,720 --> 00:23:11,540 Quand allais-tu me le dire ? 342 00:23:11,640 --> 00:23:13,640 Je vous le dis maintenant. 343 00:23:16,840 --> 00:23:20,020 - Depuis combien de temps le sais-tu ? - Deux jours. 344 00:23:20,120 --> 00:23:21,220 je ne te l'ai pas dit 345 00:23:21,320 --> 00:23:23,420 parce que je voulais parler à propos de notre relation 346 00:23:23,520 --> 00:23:25,760 sans avoir à parler à propos de Dallas aussi. 347 00:23:31,320 --> 00:23:33,320 Veux-tu y aller ? 348 00:23:37,520 --> 00:23:39,680 Voulez-vous rester ensemble ? 349 00:24:04,920 --> 00:24:07,540 - Salut, mon fils. Ça va ? - Hé, ouais. Je vais bien. 350 00:24:07,640 --> 00:24:09,820 j'avais juste besoin quelqu'un à qui parler. 351 00:24:09,920 --> 00:24:12,400 Dis à Kate que je suis désolé et ne pas s'inquiéter. 352 00:24:14,160 --> 00:24:17,220 Euh, Hal dit qu'il est désolé, ne vous inquiétez pas. 353 00:24:17,320 --> 00:24:20,060 Peux-tu aller dans un autre de la place pour parler ? Désolé. 354 00:24:20,160 --> 00:24:22,260 D'accord, attends. 355 00:24:27,840 --> 00:24:29,660 D'accord. Où es-tu? 356 00:24:29,760 --> 00:24:32,620 - Euh, je suis dans un bar. - Ça n'en a pas l'air. 357 00:24:32,720 --> 00:24:34,260 Ouais, eh bien, maintenant Je suppose que non. 358 00:24:34,360 --> 00:24:35,700 Mais j'étais dans un bar. 359 00:24:35,800 --> 00:24:39,020 Maintenant je joue au basket avec une poubelle comme cerceau... 360 00:24:39,120 --> 00:24:41,180 Et un rocher comme un ballon de basket. 361 00:24:41,280 --> 00:24:43,260 - Ça a l'air amusant. - Pas vraiment. 362 00:24:43,360 --> 00:24:44,700 Abby et moi nous sommes disputés. 363 00:24:44,800 --> 00:24:46,800 et elle est là-dedans, donc j'ai dû partir. 364 00:24:48,720 --> 00:24:50,720 Se cacher ? 365 00:24:51,880 --> 00:24:55,220 Eh bien, je ne voulais tout simplement pas pour la torturer ou être torturé. 366 00:24:55,320 --> 00:24:56,900 Je me sentais vraiment merdique. 367 00:24:57,000 --> 00:25:00,260 Veux-tu toujours être avec elle ? 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,360 Ouais. 369 00:25:04,000 --> 00:25:05,940 Devez-vous retourner vers elle ? 370 00:25:06,040 --> 00:25:08,380 Et faire quoi ? 371 00:25:08,480 --> 00:25:11,060 Soyez avec elle... 372 00:25:11,160 --> 00:25:13,780 même si elle est en colère contre toi, ne veut pas te parler. 373 00:25:13,880 --> 00:25:15,580 Je ne pense tout simplement pas elle veut vraiment me voir. 374 00:25:15,680 --> 00:25:18,020 Je suis sûr qu'elle ne le fait pas je ne veux pas te voir. 375 00:25:18,120 --> 00:25:19,260 Hein? 376 00:25:19,360 --> 00:25:22,200 C'est bon pour qu'elle te voie. 377 00:25:25,720 --> 00:25:28,060 - D'accord. Je t'aime. - Je t'aime. 378 00:25:28,160 --> 00:25:30,820 J'aime vraiment Kate, aussi, papa. 379 00:25:30,920 --> 00:25:33,460 Peux-tu lui dire que j'ai dit ça ? 380 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 je pense que j'ai besoin être loin de toi. 381 00:26:00,240 --> 00:26:03,500 Vous n'êtes pas vraiment là. 382 00:26:03,600 --> 00:26:05,680 Tu es parti. 383 00:26:23,440 --> 00:26:25,700 - Bonjour. - La charité s'il-vous-plaît! 384 00:26:25,800 --> 00:26:27,540 - Merci. - Celui-la. 385 00:26:27,640 --> 00:26:29,300 ♪ Chez moi chute soudaine ♪ 386 00:26:29,400 --> 00:26:31,260 ♪ Je suis un arrêt de porte de confiance ou un presse-papier ♪ 387 00:26:31,360 --> 00:26:35,480 ♪ Taciturne, inanimé ♪ 388 00:26:36,800 --> 00:26:39,620 ♪ Je peux m'asseoir sur ton étagère comme des cendres prédisent ♪ 389 00:26:39,720 --> 00:26:41,140 ♪ Un esprit en enfer ♪ 390 00:26:41,240 --> 00:26:43,260 ♪ Pendant que les vivants dorment jusqu'au bout ♪ 391 00:26:43,360 --> 00:26:45,180 ♪ Prenez un raccourci ♪ 392 00:26:47,160 --> 00:26:49,020 ♪ Et j'aurais pu appeler, Je suppose ♪ 393 00:26:49,120 --> 00:26:50,420 ♪ Je suis l'épine de ta rose ♪ 394 00:26:50,520 --> 00:26:52,260 ♪ Je suis celui de l'empereur de nouveaux vêtements ♪ 395 00:26:52,360 --> 00:26:55,060 ♪ Et je rends les choses plus faciles ♪ 396 00:26:55,160 --> 00:26:58,020 ♪ À chaque fois ♪ 397 00:26:58,120 --> 00:26:59,780 ♪ Si tu me laissais faire ♪ 398 00:26:59,880 --> 00:27:01,620 ♪ Qui sait où serions-nous ? ♪ 399 00:27:01,720 --> 00:27:05,460 ♪ Lire des fortunes gratuitement dans la mine d'or de quelqu'un d'autre ♪ 400 00:27:05,560 --> 00:27:07,620 ♪ Enquête sur mon disjoncteur ♪ 401 00:27:07,720 --> 00:27:11,880 ♪ Comme le vin bon marché ♪ 402 00:27:13,760 --> 00:27:17,540 ♪ Tu le laisses entrer parfois ♪ 403 00:27:17,640 --> 00:27:22,480 ♪ Une vanne tu peux mimer ♪ 404 00:27:24,520 --> 00:27:28,120 ♪ Tu le laisses entrer parfois ♪ 405 00:27:30,720 --> 00:27:32,580 ♪ Dans chaque crime du coeur ♪ 406 00:27:32,680 --> 00:27:34,140 ♪ Tu te déchires ♪ 407 00:27:34,240 --> 00:27:35,620 ♪ C'est de l'art brut ♪ 408 00:27:35,720 --> 00:27:38,820 ♪ Provoque toutes les émotions ♪ 409 00:27:41,720 --> 00:27:43,500 ♪ Et cela pourrait en dérouter quelques-uns ♪ 410 00:27:43,600 --> 00:27:44,780 ♪ C'est une vision désagréable ♪ 411 00:27:44,880 --> 00:27:46,460 ♪ Tu es un agent de vérité ♪ 412 00:27:46,560 --> 00:27:49,180 ♪ Tordu à la queue ♪ 413 00:27:49,280 --> 00:27:51,340 ♪ Tu joues le méchant ♪ 414 00:27:51,440 --> 00:27:55,680 ♪ Comme un violon ♪ 415 00:27:57,360 --> 00:28:00,820 ♪ Cela vient de l'intérieur ♪ 416 00:28:00,920 --> 00:28:04,260 ♪ Ténèbres, tu peux te lier d'amitié ♪ 417 00:28:04,360 --> 00:28:06,820 Hé. 418 00:28:06,920 --> 00:28:08,260 Ça va ? 419 00:28:08,360 --> 00:28:11,820 ♪ Cela vient de l'intérieur ♪ 420 00:28:16,840 --> 00:28:19,060 ♪ C'est une impasse ♪ 421 00:28:19,160 --> 00:28:22,060 ♪ N'étendez pas trop vos efforts ♪ 422 00:28:22,160 --> 00:28:24,260 ♪ Salut les ténèbres ♪ 423 00:28:24,360 --> 00:28:27,380 ♪ Tu peux te lier d'amitié ♪ 424 00:28:27,480 --> 00:28:29,780 ♪ C'est une impasse ♪ 425 00:28:29,880 --> 00:28:33,060 ♪ N'étendez pas trop vos efforts ♪ 426 00:28:33,160 --> 00:28:35,420 ♪ Salut les ténèbres ♪ 427 00:28:35,520 --> 00:28:39,260 ♪ Tu peux te lier d'amitié ♪